Éch picard din chl'Intarnète



CHL'IN-NDIN

Chol plache lo al est aroutèe pi ouvérte édpi ch'27 d'octobe 1996
O rchuvons à l'intour éd 50 raviseux din éne jornèe. A n'est mie lo si méchant qu'o !

Chés viux comptes : 40/j in 2001, 30/j in 2000, 25/j in 1999, 20/j in 1998, 15/j in 1997, 10/j in 1996)


  • O volons bailler à tous chés gins du monne intieu qu'i varont vir chés pages lo, un froumionnemint d'informations à rapport éch picard et pi s'vie. A sro cangè, rapassè pi ractualisè rédjuyéremint.

  • O n'sonme poè lo pour foaire l'école, o bién pour foaire pu d'fién qu'i n'y o d'étreumures. Oz ons indjincè chés rinsinemints lo pour tortous.

  • Ichi, o porez acouter ch'picard tél écmint qu'i s'édvise o bién é-ll'intinde quante i cante à l'mode d'innhui. O porez coér apprinde à l'lire. Nadjez ! Hérmonnez ! Fuchez asteux ! I y o d'quoè à démucher : des dotchumints, des bindes-à-déssins, des liries,... tanq et pi coér.

    Achteure, est à vous d'vir.




    • In-ndin :


    Du neu du nouvieu * Affiliez-vous !

    Chés conmunitchès * Chés détails * Noz adréche

    Vo preume live in picard * Chés bindes-à-déssins * Un molé d'éyude ?



    Chonq flicrons à rténir :



    Atcheuil
    d'éch site picard
    Ch'Lanchron

    Lire, acouter
    o bién écrire
    ...in picard !

    Chl'ouvrage dé
    chl'achuchon
    Ch'Lanchron

    Chés éditions
    in picard
    à Ch'Lanchron

    Pérlage picard
    Lives
    Chés brides





    Quoé d'neu innhui ?

  • Pour chés aditès d'no plache picarde : béyez vir chés darénes nouvieutès pi wardez nné chl'adréche in aplachant éne étintchette à voz arméno !

  • Ch'Lanchron i s'ingage pour qu'échl "Agence pour le picard" al voéche él jour
    Vous étou signez chl'appel : "Un élan pour la langue picarde" (avri 2008)

  • Din sin chintiéme liméro, Ch'Lanchron il o inguérnè deux romances : Cache-Cailleu, d'Jean-Luc Vigneux et pi Man Na éd Pierre Deglicourt.

  • Ch'Lanchron il o déssatchè "Da nou vallée d'Selle" : ch'est chés écrivures in picard à Pierre Duquet "Ch'Maristér éd Creuse".

  • Ch'Lanchron i déforn "Chés boudaines bleuses" : éch live qu'i rassanne chés écrivures in picard à Gustave Devraine (éd Driencourt, din la Sonme).

  • Din ch'bieu live amon Louis (séctéme 2006), o rlirez tous chés écris in picards à ch'tchot Louis Dulphy (chés adviseries, chés canchons, et pi chés honmages à Louis)

  • Éne nouvelle binde à dessins d'Tintin al est rtèrduite in picard !
    Acatez d'avancheCh'cailleu d'étoéle (à vnir au moé d'mars 2007)

  • Chés Tabes éd tortous chés liméros dé Ch'Lanchron i sont din chl'Intarnète !

    Chés écrivures, chés artiques, chés crotchages,... tortous chés dotchumints qu'il ont passè din Ch'Lanchron dpi l'moé d'avri 1980 y sont lo !

    Pu d'4000 référinches i sont détrièes (26 classes) pour satchun d'chés écriveus. Et pi i sont quasimint 400 !
    O povez rlutcher librémint chés documints lo in cminchant à chl'index alphabétique éd chés écriveus qu'i voz imbérquero apreu din ène éd chés 25 tabes éd chés noms.

    Achteure, o porez rtrouvoér aisémint ch'tite d'un écrit, ch'liméro dé Ch'Lanchron doù qu'il a tè publiè tout in savant tchèche qu'i nn'est chl'écriveu !

  • Achteure, échl atcheuil (et pi lo seulmint !) il est rtradtuit in inglais, in allemand, in hollindais, in éspagnol, in éspéranto o bién in poétevin-saintongeais (in plus d'éch français) !
    Clitchez dsu chés drapieux tout in heut pour y aller vir.
    Si o rmértchez des feutes, des bérlures, disez llé ! O n'sonme mie dz'éspécialisses éd tous chés pérolis (à pèrt éch picard, pi coér, à mzure est à vir !). Marci d'vo compréhinsion.

  • Biétot l'page d'atcheuil al sro rmise étou din dz'eutes pérlage : chu hongroés, ch'japonnais, éch suédoés...
    O volez ti noz invoéyer ène értraduction d'plus ?
    O n'édmandons poè miu !

  • Chés lives picards d'innhui (d'éch XIXe pi d'éch XXe sièques)

    • I sont détriès slon chés départémeints et pi chés poéyis lindjuistiques : pu d'170 écriveus picardisants i sont rcinsés aveuc leus 420 lives in picard (publiès o bién point) ! Et pi o povez nin rajouter dsu chol liste... vu qu'toute i n'y est seurmint point.
    Chés gronnèes d'écriveus picardisants d'innhui i sont rprinses étou ! I nn'a meume dautchènes qu'i peut'té sarvir éd live d'école.
    Chés écrits picard éd céhs sièques passès i sont lo étou. Pi a rmonte à ch'moéyén-age.
    Chés deux grands momints d'échViu Picard (dpi chu XIéme sièque) et pi chu Moéyin Picard (dusqu'à ch'bout d'éch XVIIIème sièque) i sont din chl'intarnéte étou !

  • Chés boénes adréches du picard :

    • Ène trintaine d'achuchons, d'éditeus, o bién d'bibiotéques i sont présintés lo. I sèront vo djider din leuz ouvrage, vo dotchuminter, o bién vo donner dl'éyude din vo rtrachries...

  • Chés pages VIR dé Ch'Lanchron i sont din chl'intarnète, et pi in couleurs, pér déssu l'mértché !
    Juez à quant nous eutes, et pi voz écrit (in picard) i passero pétète din ch'liméro tchiviént dé Ch'Lanchron

  • Éne boéne énèe 2004 !

  • No plache picarde al a tè ravisèe pér éch jornal éd Pèris "Libération"

    • (din s'gazétte d'éch 13 éd jouin 2000)

  • Ch'picard du Vimeu à France Tchulture

  • Ch'picard din chl'Intarnète :

    • un éssai , éch preumieu bilan


  • Vlo tout d'meume un dictionnaire picard/français/picard !


    •
    Cminchemint d'chol page lo




    Affiliez-vous !

    Écht indroét il est à vo gout...
    Oz éte matchè d'picard...
    O volez savoér toute ?

    Tchittez mmé chl'adréche éd vo Boéte-E !
    Vlo l'miénne :

     Invoéyez mmé éne létte !

  • O rchuvrez éch courrieu aléctronnique (in picard et pi in français) (méttons 3 à 4 coups din l'énèe)

  • Tchittez mmé tou voz adréche pér la poste, si o volez avoér édl information su noz ouvrage (conférinches, éspéctaques, éspositions, dotchumints, ouvrage aveuc chés maristérs) et pi nos lives (éch jornal, chés lives, chés inrjistrémints)(sans qu'o fuchèche ingagès).

  • O volez noz écrire, no téléphonner, o bién vnir no vir ? Vlo noz adréche à nous.


    O n'divuldjrons point chés adréches qu'o no donnez, à n'importé tchèche qu'a fuche. O povez nmander quante o volez qu'o voz inlvonche éd chol liste in noz écrivant.
    Slon chol loè "informatique et pi libartès" d'éch 6 éd janvieu 1978, no fichier aléctronnique il est inroéyè pér la CNIL (n°355039). O povez vir et pi canger ch'qu'i y o ddin à rapport vo nom.



    • Cminchemint d'chol page lo
    Chés conmunitchès


  • "Ch'picard din chl'Intarnète" et pi ch'qu'o nin dit din chés gazéttes nationnales et intérnationnales. Érbéyez un molé : est putot rétu !
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.51
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.52
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.53 Él pleuve éd Picardie
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.54
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.55
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.56 Liméro éspécial "Simons" éch Lillo
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.57
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.58-59 L'djérre éd Quatore in picard
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.60
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.61
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.62
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.63
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.64
  • Annonce de Ch'Lanchron lº.65
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.66 (novéme 1996 - févrieu 1997)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.67 (févrieu 1997 - moa 1997) "Canteraine" : ch'est ti ène piéche éd téyate o bién un roman policier in picard ?
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.68 (moa 1997 - moédeut 1997)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.69 : un liméro rose... putot "éspécial" (moédeut 1997 - novéme 1997)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.70 (novéme 1997 - févrieu 1998)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.71-72 : liméro doube éspécial su chés beudets (févrieu 1998 - moa 1998)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.73 (moa 1998 - juilé 1998)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.74 (moédeut 1997 - octobe 1998)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.75 (novéme 1998 - févrieu 1999)
  • Anonche de Ch'Lanchron lº.76 (févrieu 1999 - moa 1999)
  • Anonche de Ch'Lanchron lº.77 (jouin 1999 - séctéme 1999) Ch'Lanchron et pi l'charte éd chés pérlages régionnals...
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.78 (séctéme 1999 - décéme 1999)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.79(décéme 1999 - avri 2000)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 80-81(moa 2000 - séctéme 2000)Ch'Lanchron il o vingt ans ! Un doublé liméro pour mértcher chés 20 ans d'éch jornal !
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 82 (novéme 2000 - févrieu 2001)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 83 Un dotchumint in picard éd 1837 !(mar 2001 - moa 2001)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 84 Ch'picard i foait sin cinéma(jouin 2001 - séctéme 2001)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 85Ch'picard et pi chl'osiére(octobe 2001 - janvieu 2002)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 86 François Dufour din ch'jornal picard(févrieu 2002 - moa 2002)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 87 Éch picard i s'muche dsous chés cmins férrès(jouin 2002 - séctéme 2002)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 88 Chés bindes à dessins à Jean-Bernard Roussel(octobe 2002 - févrieu 2003)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 89 Tchittons chés courts jours !(avri 2003 - jouin 2003)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 90 Éch peinte du Mérquétérre : Albert Siffait d'Moncourt(juilet 2003 - novéme 2002)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.91-92 Liméro éspécial "Alfred Voisselle" éd Dourlin (80)(décéme 2003 - moé d'mar 2004)
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 93 (moai -séctéme 2004) Ch'picard i n'o point viusi in 250 ans d'temps !
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 94-95 (octobe - décéme 2004) la Libération d'1944 in picard
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 96 (févrieu - moai 2005) Astérix en picard !
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº. 97 (jouin - octobe 2005) Chés écrits in picard à A. Souverain
  • Éne histoére à raconter à chés éfants, in ramindo à Ch'Lanchron limº.98 (séctéme 2005) Tchot Louis i n'vo point à l'école
  • Éne piéche éd téyate, in ramindo à Ch'Lanchron limº.99 (octobe 2005) Mi, poéyer ? Janmoais !
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.100 (novéme 2005 - févrieu 2006) Un triplé liméro pour mèrtcher chés 25 ans à ch'jornal
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.101 (mars 2006 - jouin 2006) Éch picard i voéyage !
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.102-103 (juilé - octobe 2006) Vlo tous chés contes d'éch maristér éd Rustoville
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.104 (novéme 2006) Ch'picard i coule éd sorce
  • Anonche dé Ch'Lanchron lº.105-106 (avri 2007) Chés fabes in picard
  • Anonche dé Ch'Lanchron nº.107 (juilet 2007) Échl horizon picard

  • Anonche dé Ch'Lanchron nº.108 (novembre 2007) L'hiver i n'est point batèrd, i s'foait picard

  • Anonche dé Ch'Lanchron nº.109 (novembre 2007) Éch fu Saint Jean picard




    • Cminchemint d'chol page lo


    Vos tout preumes pages in picard...

  • Dz'écrits picards à lire et pi à acouter !


  • Vlo chés déssineus d'binde-à-déssins picarde aveuc des bouts d'leus crotchages :
    Serdu (Serge Duhayon, d'Hollain, Hainaut bélge)
    Jean-Marie Braillon (d'Élmè, in Quiérache, Aisne)
    Jean-Bernard Roussel (d'Anmièn, Sonme)
    Jacques Dulphy (d'Borséville, Sonme)
    Jack Lebeuf (du Vimeu, Sonme)


  • Édz eutes plaches picardisantes
    Si o n'déteupez point vo balle ichi... ché sro pétète eute pèrt !
    Ch'picard din chl'intarnète il est aussi dru qu'i ll'est din la vie. À preuve : érbéyez don à mon zz'eutes !


    wepe3.gif (1553 octets)

    		 Mimbe achuchonnè à



    Ch'picard din
    chl'Intarnète

    "picard dzeur
    éch wépe"

    wepe3.gif (1553 octets)

    Ch'wépe
    d'édvant         		Ch'wépe
    tchi vient         		Ranser
    à lurlure         		Chol liste
    toute intiére



    • Cminchemint d'chol page lo




    Un preumieu live in picard ?

    Ch'Lanchron i déssaque chés lives à Armel Depoilly :


  • Contes éd no forni et pi Ramintuvries (octobe 1998)
  • Contes éd choc crimbillie(1989)
  • Jacques Croédur i voéyage(binde-à-déssins, 1984)

    • Cminchemint d'chol page lo


    À no moaison
    (chés détails d'échl in-ndin)

    Fil à mzure, o frons chés pages lo
    (ch'qu'est mértchè in rouge a passero dvant)...




  • Ch'picard au mitan d'chés pérolis horzins


  • Ch'cangemint d'éch pérlage picard tout du long d'ésn histoére


  • Ch'picard innhui

      • - sn'actualité
      - chés rvues, chés éditions (lives, casséttes, disques)
      - acouter ch'picard tél écmint qu'i s'édvise
      - acouter ch'picard tél écmint qu'i s'cante
      Chés pages lo i sont mises fil à mzure qu'i sont adjincèes. À forche a fro conme ène anthologie picarde multimédia.
      Achtchène al éro :
        - un écriveu (aveuc un clitché)
        - és vie d'picardisant
        - ses lives in picard (o bién un bout)
        - ène écrivure in picard qu'al sro dite(pér échl écriveu si est foaisabe)
        - ène értraduction "mot apreu mot", o bién ch'léxique picard/français d'chés mots qu'i n'sont point courants
      O cminchons pér chés Picardisants du départémint d'la Sonme, qu'o coésichons din chétlos d'innhui.

  • Des moéyins d's'édviser point ordinaires


  • Ène tralèe d'lives d'innhui in picard


  • Un léxique du picard




  • Un mot dsu Ch'Lanchron pi sn'ouvrage

      • - éch jornal et pi chés éditions
      - chés éspéctaques (téyate et pi canchons)
      - chés dotchumints, chés wardries
      - chés éspositions, chés conférinches, chl'ouvrage din chés écoles

  • Ène adviserie aveuc "chés glincheus d'échl intarnète" :

      • Rinsinemints, dotchumints, référinches, értraductions...
      Oz insérons d'vo réponde pour lé miu.


    Cminchemint d'chol page lo


    Adréche d'échl achuchon :

    CH'LANCHRON
     CM-17, bâtiment 9
    82 rue Saint-Gilles
    80100 ADVILLE
     FRANCE

    tél/fax. : (33) 0322.31.01.55
    Boéte E

    Jacques Dulphy présidint
    Jean-Luc Vigneux screutaire et pi arménotier

















    © 2002
    Cminchemint d'chol page lo

    Rmis à sin ch'20 d'avri 2008

    Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)