Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Éch picard din chl'Intarnète
Het Picardisch in Internet




  • Deze webzijden hebben maar een doel : aan ieder mens in de hele wereld alles over het Picardische dialekt en zijn uitdrukkingen ter beschikking te stellen. Deze informaties worden regelmatig uitgebreid, verbeterd of geactualiseerd.

  • Deze server heeft geen eigenlijk pedagogische, wetenschappelijke of akademische bedoeling, hij is aan een amateurpubliek gericht.

  • Hier kunt U het Picardisch horen, als het gesproken of gezongen wordt. Gaat U meteen aan 't lezen !
    • Actueel

  • Het Picardisch van Vimeu in France Culture.

  • De rubriek VIR van Ch'Lanchron (de paardebloem) is on line !

  • Eindelijk ein woordenlijst Picardisch/Frans/Picardisch !



    • Schrijft U zich maar in !

    Deze website bevalt U... U interesseert zich voor de Picardische taal en cultuur...
    Geeft U ons Uw adres a.u.b. !

  • U krijgt dan tweetalige (Picardisch en Frans) informaties (ongeveer 6-keer per jaar)

  • Laat U ons Uw postadres als U informaties wilt hebben over onze bezigheden (amusement, toneelstukken, tentoonstellingen, documentatie, activiteiten voor schoolkinderen) en onze publicaties (krant, boeken, cd's) (geen plicht)

  • U wil aan ons schrijven, ons telefoneren of zelfs ons ontmoeten ? Merk op ons adres :
    Ch'Lanchron CM-17, bâtiment 9, 82 rue Saint-Gilles, F - 80100 Abbeville.


    Het is voor ons plicht toevertrouwde adressen aan geen ander organisme mee te delen. Het is U altijd mogelijk door eenvoudige brief te verlangen, iedere informatie over U van onze lijst te schrappen. Volgens de Franse wet "informatique et liberté" (informatiek en vrijheid) van 6 januari 1978 is ons informatikkaartsysteem bij de CNIL (n° 355039) ingeschreven. U heef het recht om iedere informatie over Uw eigene persoon altijd te controleren.
    "Ch'picard din chl'Intarnete" en nieuwtjes in de nationale en internationale kranten. Zie zelf : complimenten worden ons niet gespaard !

  • Andere Picardische websites
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°66 (november 1996-februari 1997)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°67 (februari 1997-mei 1997)
  • "Canteraine" : toneelspel of detectiveroman in Picardisch ?
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°68 (mei 1997-augustus 1997)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°69 : een werkelijk zonderblad (augustus-november 1997)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°70 (november 1997-februari 1998)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°71-72 : dubbelnummer "de ezels" (februari 1998-mei 1998)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°73 (mei 1998-juli 1998)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°74 (augustus 1997-october 1998)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°75 (november 1998-februari 1999)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°76 (februari 1999-mei 1998)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°77 (juni 1999-september 1999)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°78
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°79 (februari 2000)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°80-81 dubbelnummer (mei 2000)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°82 (november 2000)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°83 (februari 2001)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°84 (juli 2001)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°85 (october 2001)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°86 (februari 2002)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°87 (juni 2002)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°88 (october 2002)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°89 (2003)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°90 (juli 2003)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°91-92 (december 2003)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°93 (mei 2004)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°94-95 (october 2004)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°96 (februari 2005)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°97 (juni 2005)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°98 (september 2005)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°99 (october 2005)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°100 (november 2005)
  • Overzicht van Ch'Lanchron n°101(februari 2006)
  • Ch'Lanchron n°102-103 is verschenen ! (juli 2006)
  • Ch'Lanchron n°104 is verschenen ! (november 2006)
  • Ch'Lanchron n°105-106 is verschenen ! (04/2007)
  • Ch'Lanchron n°107 is verschenen ! (juli 2006)
  • Ch'Lanchron n°108 is verschenen ! (november 2007)
  • Ch'Lanchron n°109 is verschenen ! (04/2006)
  • Ch'Lanchron publiceert Armel Depoilly : Contes éd no forni et pi Ramintuvries" (october 1998)

  • Ch'Lanchron publiceert Armel Depoilly : Contes éd choc crimbillie" (juli 1989)

  • Ch'Lanchron publiceert Gustave Devraine : "Chés boudindes bleuses" (februari 2004)
  • Picardische teksten te lezen en te horen !

  • Altijd door de stripschrijvers met fragmenten van hun werken :
    Serdu (Serge Duhayon, uit Hollain, Henegouwen, België)
    Jean-Marie Braillon (uit Lemé, Thiérache, Aisne)
    Jean-Bernard Roussel (uit Amiens, Somme)
    Inhoud
    Langzamerhand breiden we volgende zijden uit (de rood geschreven thema's hebben voorrang)...

  • het Picardisch en de talen in de wereld


  • de ontwikkeling van de Picardische taal in de loop van de tijd


  • de hedendaagse Picardische taal

      • - de Picardische taal vandaag
      - de tijdschriften, de uitgave (boeken, audiovisuelle medien)
      - Picardisch, als het gesproken wordt
      - Picardisch, als het gezongen wordt
      Deze zijden worden regelmatig ontwikkeld. Tenslotte zou U een komplette antologie van alle Picardische teksten hebben.
      Op iedere bladzijde vindt U :
        - een schrijver (met foto)
        - de Picardische biografie
        - de bibliografie van de werken in Picardisch (of een keus)
        - een tekst in Picardisch (mogelijk gelezen door de schrijver zelf)
        - een vertaling of een Picardisch-Frans lexikon met de minder gebruikelijke woorden
      De voorkeur wordt gegeven aan de schrijvers van die tijd (bijzonder de nieuwsten) van het departement Somme.

  • bijzondere uitdrukkingsvormen


  • een nieuwste bibliografie van de picardischen werken

  • een woordenschat van het Picardisch


    • Adresso:

    CH'LANCHRON
     CM-17, bâtiment 9
    82 rue Saint-Gilles
    80100 ABBEVILLE
     FRANCE

    tél. : 33. 322.31.01.55
    mail Ch'Lanchron

    Jacques Dulphy président
    Jean-Luc Vigneux secrétaire et rédacteur















    © Ch'Lanchron - 2002
    Laatste uitgave : 20-4-2008