Ch'Lanchron : Picardy dialect on Internet

Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens

Éch picard din chl'intarnète
Picardy dialect on Internet

The object of this page is to give information about the Picardy dialect and its forms of expression to all those who consult this service around the world.
This service is not of a particular pedagogic or scientific nature, but rather it is for the general public.

Here, you can hear the Picardy dialect as it is spoken and sung.

Information/news

Summary of Ch'Lanchron #66
Summary of Ch'Lanchron #67
Summary of Ch'Lanchron #68
Summary of Ch'Lanchron #69
Summary of Ch'Lanchron #70
Summary of Ch'Lanchron #71-72
Summary of Ch'Lanchron #73
Summary of Ch'Lanchron #74
Summary of Ch'Lanchron #75
Summary of Ch'Lanchron #76
Summary of Ch'Lanchron #77
Summary of Ch'Lanchron #78
Summary of Ch'Lanchron #79
Summary of Ch'Lanchron #80-81
Summary of Ch'Lanchron #82
Summary of Ch'Lanchron #83
Summary of Ch'Lanchron #84
Summary of Ch'Lanchron #85
Summary of Ch'Lanchron #86
Summary of Ch'Lanchron #87
Summary of Ch'Lanchron #88
Summary of Ch'Lanchron #89
Summary of Ch'Lanchron #90
Summary of Ch'Lanchron #91-92
Summary of Ch'Lanchron #93
Summary of Ch'Lanchron #94-95
Summary of Ch'Lanchron #96
Summary of Ch'Lanchron #97
Summary of Ch'Lanchron #98
Summary of Ch'Lanchron #99
Summary of Ch'Lanchron #100
Summary of Ch'Lanchron #101
Summary of Ch'Lanchron #102-103
Summary of Ch'Lanchron #104
Summary of Ch'Lanchron #105-106
Summary of Ch'Lanchron #107
Summary of Ch'Lanchron #108
Summary of Ch'Lanchron #109

Contents

Presently, we intend to develop the following pages: (priority is being given to those in red)...

Picard's place among the world's languages
- the geographic distribution of Picard in Europe
- the linguistic domain of Picard
- Picard's place among the languages of Northern France
- distribution and cross-boarder appearance of Picard
- a practical lexicography
- Picard orthography
- linguistic variety
- paths for linguistic study
- samples of the various accents of Picard

Picard through the centuries : the evolution of spoken Picard
- Picard literature from the Middle Ages
- the "Middle Picard" period
- modern Picard

spoken Picard today
- news of Picardy dialect
- publications (magazines, books, audio-visual)
- hear Picard as it's spoken or hear Picard as it's sung
These pages will be continuously expanded, the goal being a multimedia anthology of Picard.
Each one will include :

- an author

- his biography

- a list of his written works in Picard (or an excerpt)

- a text in Picard written and spoken (by the author, where possible)

- a translation or a Picard-French lexicon of less frequent terms

Initially, emphasis will be given to contemporary authors, issues concerning the département de la Somme, and chosen from the most recent.

original forms of expression
- comic strips/books
Jean-Marie Braillon
Jacques Dulphy
Jean-Bernard Roussel
Serdu

- short stories
- fables
- songs
- chronicles of Picardy in radio programmes, weekly journals

a contemporary bibliography of Picard
- reference works
- news of Picard (exhibitions, libraries)
- Picard's available collections

a Picard glossary
- typical words
- a step towards etymology
- common coats-of-arms (blazons)
- the weather almanac
- sayings

statistics

a platform for debate
- the teaching of dialects
- Picard and regional identity
- useful addresses, identification sheets

Association's address :

CH'LANCHRON
CM-17, bâtiment 9
82 rue Saint-Gilles
F-80100 ABBEVILLE
FRANCE

phone : (33) 322.31.01.55.
Send us a mail

Jacques Dulphy, president
Jean Luc Vigneux, secretary