Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980



La bande dessinée originale en picard


Une des 5 aventures du héros picard Jacques Croédur a été éditée en album par Ch'Lanchron en 1984 :

JACQUES CROÉDUR I VOÉYAGE


Dessins et scénario de Jack Lebeuf
Textes picards et dialogues d'Armel Depoilly


Le livre · Genèse de l'album · La première page de l'album · Bon de commande

Autres publications : Bande dessinée · Roman en picard

Autres dessinateurs : Jean-Bernard Roussel • Serdu • Jean-Marie Braillon • Jacques Dulphy


  • Le livre

    Album au format 32 x 24 (à l'italienne) avec couverture trichromie

    44 pages de bande-dessinée en noir et blanc précédées d'une introduction (par Jacques Dulphy)

    - présentation des personnages populaires et de leur univers
    - chronologie des aventures de la série "Croédur"
    - un lexique picard-français
    L'exemplaire :
    70 pages noir et blanc
    9,15 Euros (+ 2,95 Euros de port)

    Bon de commande

    ©1984


  • Genèse de l'album
    Cette B.D. en picard est parue pour la première fois entre 1955 et 1957 dans l'hebdomadaire d'informations locales "Bresle et Vimeu libres" de Gamaches (dans la Somme), sous le titre : "Jacques Croédur voit du pays".
    Cette aventure suivait et précédait d'autres séries du même dessinateur Jack Lebeuf (de Mers-les-bains), et qui étaient toutes articulées autour du héros légendaire de Jacques Croédur, ento uré de ses compagnons Trinquefort (le garde-champêtre) et Madlon (sa femme).

    Dès 1972, lors d'une reprise complète de la B.D., à la petite semaine, dans un autre hebdomadaire local : "Le Journal du Vimeu", sous le nouveau titre : "Jacques Croédur i voéyage", Jack Lebeuf confie la refonte des textes picards à Armel Depoilly, écrivain, poète picardisant émérite, originaire de Dargnies, au coeur du Vimeu.
    C'est cette version commencée en 1972 qui a été éditée par Ch'Lanchron en 1984.

    Les 4 autres aventures du maçon - paysan - picard Croédur éd Veuchélle et de ses amis ne sont pas disponibles en albums).

  • La première page de l'album

    (à suivre...)


    Bon de commande

    (à retourner par voie postale, accompagné de son règlement)

    Nom, prénom :
    Adresse :
    Code postal et ville :
    E mail :

    Je commande la bande dessiné "Jacques Croédur i voéyage"
    Ci-joint le règlement :     12,10 Euros (port inclus)

    Règlement par chèque (bancaire ou postal) à l'ordre de "Ch'Lanchron"
    (CCP : 1 847 88 B Lille)


    Renseignements : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !
    Consultez la liste des contributions d'Armel Depoilly à la revue Ch'Lanchron !
    ©1999


    Lire le picard en "version originale"

    Consultez la Table des Matières de Ch'Lanchron ! Elle est inégralement disponible en ligne.

    La table des matière est à jour depuis le n° 1 (avril 1980) jusqu'à aujourd'hui.
    Elle comporte plus de 5000 références de textes classés selon 26 critères pour chacun des 450 auteurs qui ont déjà contribué à la revue.
    Connaissez-vous les livres édités par Ch'Lanchron ?
    Ichi o povez acater du picard !
    Pour tout complément d'information : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !
    Retour à l'en-tête de cette page
    ©2008
    Page mise à jour le 20-12-2008

    Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)