Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980



  • La vitalité du picard
  • La carte du domaine linguistique picard
  • Le picard et ses voisins
  • Le picard parmi les langues du monde

    Cette carte est établie d'après les travaux de Raymond Dubois : "Le domaine picard - Délimitation et carte systématique" (Arras, 1957).
    Un tracé précis en a été réalisé par Joëlle Désiré (laboratoire de cartographie, UER des sciences historiques et géographiques, Université Jules Verne, Amiens) et est il est édité dans l'Atlas régional de Picardie.

  • En jaune crème : la délimitation de Raymond Dubois.

  • La zone hachurée jaune/blanc : actualisation de la carte selon les recherches de Maurice Lebesgue, 1995(travaux pour l'Atlas Linguistique Picard).


    • Ci-dessous, cette seconde carte localise les différentes entités communément admises du Domaine linguistique picard.


    Retour à l'en-tête de cette page

    Le picard et ses voisins :

  • au nord : le flamand (en Belgique)
  • au nord-est : le wallon (en Belgique)
  • au sud est : le champenois
  • au sud-ouest : le normand (cauchois)


    Pour situer le domaine picard au sein des langues d'oïl et des dialectes de France, consultez le serveur de l'observatoire des langues régionales et minoritaires.
    Attention ! Vous allez nous quitter pour aller naviguer sur leur site.

    Retour à l'en-tête de cette page

    Le picard parmi les langues du monde :

    Langues indiennes et européennes

  • Italiques : Osque, Vénète, Ombrien, Latin
    - Dérivées du latin : Portugais, Espagnol (Castillan), Catalan, Italien, Romanche, Roumain, Franco-provençal, Langues d'Oc (Occitan), Sarde, Corse, Asturien, Galicien, Ladin, Langues d'Oïl

    Langues d'Oïl : Normand, Poitevin, Bourguignon, Morvandiau, Lorrain, Wallon, Gallo, Champenois, Français standard, Picard
  • d'Inde : Tsigane, Hindi, Ourdou, Népali, Pandjabi, Bengali Gujrati Singhalais

  • Iraniennes : Persan (Iran), Kurde, Baloutche, Tadjik, Pashto (Afganistan)

  • Celtiques : Breton, Irlandais, Gallois, Écossais

  • Baltes : Letton, Lituanien

  • Slaves : Tchèque, Slovaque, Polonais, Russe, Ukrainien, Bulgare, Slovène, Serbo-Croate, Macédonien, Sorabe (Est de l'Allemagne), Biélo-russe

  • Germaniques : Anglais, Allemand, Bas-allemand, Frison, Néerlandais, Danois, Norvégien, Suédois, Islandais, Afrikaans, Yiddish

  • Des Tsiganes (kalderash, lovara, curara, etc.)

  • Isolées et autres rameaux indoeuropéens: Albanais, Basque, Grec, Arménien

    • Langues d'Asie
    Chinois, Thaï, Japonais, Khmer, etc.

    Langues dravidiennes (Inde)
    Tamoul, Telougou/Telugu, Malayalam, etc.

    Langues finno ougriennes
    Hongrois, Finnois, Turc, Mongol, etc.

    Langues malayopolynésiennes
    Malgache, Malais, Indonésien, etc.

    Langues Bantoues
    Swahili, Xhosa, Zoulou, Kirundi

    Langues hamito-sémitiques
    Arabe, Hébreu, Berbère, etc.

    Langues couchitiques
    Somali, etc.

    Langues indiennes d'Amérique
    Navaho, Cherokee, Eskimo, Arawak, Nahuatl, Guarani, Quechua, Aymara

    Autres langues africaines (1000 langues)
    Wolof, Peul, Bambara, Haoussa, Yoruba, etc. Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !
    ©1996
    Retour à l'en-tête de cette page

    Mise à jour le 28-02-2007

    Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)