Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980



Rinchétte


Ch'Lanchron publie Eugène Chivot



Un texte à écouter du même auteur :
Alouétte, gintille alouétte

Depuis les rues de Gamaches jusqu'au c¦ur de la Turquie, tous les personnages observés par Eugène Chivot sont pittoresques. "Chés rédeus" du Vimeu n'ont rien à envier aux conteurs du Caucase ; les réparties entendues dans le café maternel de Buigny-lès-Gamaches n'ont d'égales que la malice des habitants du Caire.

On savait Eugène Chivot voyageur depuis son séjour à Chicago en 1984, dans un des ghettos noirs de la cité américaine (on relira son Voéyage point ordinaire in Amérique (paru dans Ch'Lanchron n°26). En voici de nouveaux témoignages, tous plus vivants les uns que les autres.
La Picardie n'est évidemment pas absente des pensées d'Ugéne éd Boégny à Raques. Une anecdote relevée dans la presse locale, le passage dans un village, une réflexion dans la conversation,... ces moments sont enregistrés. Ils seront prétexte à un récit, ou encore source d'inspiration pour des personnages à l'humour toujours pétillant de finesse. C'est aussi l'occasion de s'exprimer dans cette poésie à laquelle l'auteur nous a habitué dans ses trois précédents recueils.

Ne boudons pas notre plaisir !
Et prenons cette Rinchétte
qu'Eugène Chivot vient de nous servir...

Oz avoéme lapè sin PUR JUS in 1972
Apreu o noz ons papinè aveuc NO FLIPE in 1978
Pi oz ons rprins DU TOUTE INSANNE in 1983
In 1993, Eugène CHIVOT i noz a prépérè inne boéne...

RINCHÉTTE




Vlo pu d'10 ans qu'Eugène CHIVOT (Ugéne éd Boégny-à-Raques) i wardoait des gronnèes d'histoéres rédeuses, d'avintures, éd ramintuvries d'voéyages, éd fabes, éd canchons, pi d'poeinmes à pért li. Il avoait d'quoè pour ragreuiller un novieu rtcheuil, pour qu'o nin prindonche tortous inne rude panchie...

Boéne novélle
édpi ch'boin temps 1993 o povons no mérgousser aveuc és
RINCHÉTTE !




Buvons la "RINCHÉTTE" d'Eugène CHIVOT

" Philoméne... Érmets coér eune rinchétte ! " La scène se déroule au "Café du Progrès", dans les annés dix, d'un temps où l'on comptait cinq autres cafés à Buigny-lès-Gamaches.
Philoméne, c'est la mère du petit Eugène Chivot. Bon élève, son "maristér" le prépare à une carrière de professeur. Mais l'enfant, curieux et attentif, en plus de leçons et devoirs, écoute aussi la conversation des joueurs de cartes ou de domino. Il retient les caractères de ces picards, "chés rédeus", qui animent la rue Caillette, et se chamaillent pour le plaisir de vivre ensemble.
Eugène Chivot enseignera, en effet, plus tard, après la déchirure de la Grande Guerre qui est venue planter un monument aux morts à Buigny, comme partout ailleurs. Maître de physique-chimie, "Ch'Tisse", comme le désignent alors ses futurs innombrables anciens élèves, verra passer des générations de jeunes de l'arrondissement d'Abbeville. Quand les relations se nouent, et que les échanges se multiplient, ce sont autant de semences pour cultiver la mémoire.
La guerre revient. Eugène Chivot est du nombre des prisonniers, qui occupent quatre années durant les alvéoles froides et anonymes des baraques de bois rangées sous les miradors de la "Sibérie Autrichienne". À sa Libération, il rentre avec ses camarades, et de nouveaux souvenirs.
La vie reprend. À l'heure de la retraite, l'écriture qui le démangeait depuis que monsieur Verlant, son instituteur, lui en avait donné le goût, va occuper une place de choix dans les nombreuses activités d'Eugène Chivot. Ensuite, sous l'influence de Gaston Vasseur, sa plume se tourne vers le picard de son enfance.
En 1972, il publie "Pur jus", son premier recueil picard, rapidement suivi de "No flipe" en 1978. Les amateurs s'en régalent encore ! "Du toute insanne", en 1983, est "lapé" par des centaines de lecteurs qui en réclament toujours ! Il était donc grand temps, de regrouper la production des dix dernières années dans un volume que l'on veut maintenant savourer.

La "rinchétte"est servie !

Ils sont tous là. Les personnages pittoresques observés dans les rues de Gamaches comme ceux du coeur de la Turquie. On savait Eugène Chivot voyageur depuis son séjour à Chicago en 1984, dans un des ghettos noirs de la cité américaine. Aujourd'hui, en voici de nouveaux témoignages, tous plus vivants les uns que les autres. Les Vimeusiens n'ont rien à envier aux conteurs du Caucase ; les réparties entendues dans le café maternel, n'ont d'égales que la malice des habitants du Caire.
La Picardie n'est évidemment pas absente des pensées d'Ugéne éd Boégny-à-Raques. Une anecdote relevée dans la presse locale, une rencontre dans un village autour d'Abbeville, un souvenir personnel, une réflexion dans la conversation, des mots d'enfants rapportés,... ces moments sont enregistrés. Ils seront prétexte à un récit, ou encore source d'inspiration pour des personnages à l'humour toujours pétillant de finesse. Ils sont aussi autant d'occasions de s'exprimer dans cette poésie à laquelle l'auteur nous a habitués dans ses trois précédents recueils.
Tout au fil des deux cents pages du livre, une douzaine de chapitres se succèdent. Là, Zéphyrin Tchutchu rivalise avec un curé rusé. Ici, Guérineu, se fait remarquer au village par son originalité. À Paris, Nénésse cotoie un concierge marseillais... Et c'est avec plaisir que l'on retrouve tous ces récits, qui ont été lus à l'occasion des séances mensuelles des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu.
Comment se priver de cette Rinchétte ? Un abondant lexique (plus de 300 mots), un choix d'illustrations inédites (de superbes dessins à la plume de Léon Gillard, réalisés au siècle dernier dans le Vimeu), complètent utilement et agréablement l'ouvrage.
Promis : " O churtchrons aveuc vo Rinchétte, Ugéne ! "

Rinchétte

Pour tous renseignements, pour commander (16,70 Euros) : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !



Lire le picard en "version originale"

Consultez la Table des Matières de Ch'Lanchron ! Elle est inégralement disponible en ligne.

La table des matière est à jour depuis le n° 1 (avril 1980) jusqu'à aujourd'hui.
Elle comporte plus de 5000 références de textes classés selon 26 critères pour chacun des 450 auteurs qui ont déjà contribué à la revue.
Connaissez-vous les livres édités par Ch'Lanchron ?
Ichi o povez acater du picard !
Pour tout complément d'information : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !
Retour à l'en-tête de cette page
©2008
Page mise à jour le 20-12-2008

Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)