Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980



Da nou vallée d'Selle


Ch'Lanchron publie l'intégralité des textes picards de


Pierre Duquet

"Ch'Maristér éd Creuse"



L'auteur

Quand la plume picarde de Pierre Duquet a puisé son encre dans le val de Selle, elle s'est mise à signer plus de deux cents textes vifs et originaux avec le surnom de Ch'Maristér éd Creuse. Car Pierre fut un instituteur dynamique et remarqué de l'école du petit village amiénois qui accueillait aussi les jeunes normaliens en quête de formation pédagogique.
Son goût constant pour l'expression artistique, fortifié de fructueuses rencontres humaines l'a amené à développer des techniques nouvelles, comme la "siligraphie" (camaïeu d'ocres fait de sables collés) qui vient illustrer l'ouvrage "Da nou vallée d'Selle" édité par Ch'Lanchron. Celui-ci rassemble la totalité de ses textes picards, accompagnés de leur glossaire.
Parallèlement, Chés Diseux d'Achteure en rassemblant des extraits d'émissions de radios locales des années 1985 à 1989, nous proposent d'écouter plus d'une heure d'enregistrements réunis sur un C.D. Les vingt-six textes lus et enregistrés par l'auteur lui-même résonnent du parler picard typique de la vallée de la Selle... celui de Pierre Duquet, celui de Ch'Maristér éd Creuse.


Le livre

Ce recueil de 250 pages réunit l'intégrale des textes picards rédigés par Pierre Duquet depuis 1983, lesquels pour la plupart étaient restés inédits à ce jour. Ses souvenirs nous font rencontrer les personnages de la vallée de la Selle, entre Vers et Prouzel. Emmanuel Bourgeois, Lucien Freté sont de ceux-là, évidemment. Mais les plus humbles ont aussi leur ombre dans le paysage, entre les rangées de calorines (les peupliers), tel Marcellin qui défie les autres mangeurs de harengs du café Olga, dans un concours mémorable, ou encore l'abbé Guénard qui mêle le latin de ses litanies à ses injonctions aux enfants de choeur.
À Creuse, où Pierre Duquet fut longtemps maristér, la vie est organisée autour de la ferme Violette. La perte du jeune fils unique est un drame qui pèse constamment sur le destin du village. « L'glainne lo, feut point l'tuer al o connu ch'Tchou, al o connu ch'Tchou ! » Au temps des moissons, ch'grand bérdleu d'Mantelle, fumeur invétéré, rivalise avec la cheminée de sa "loco" à vapeur battant les récoltes. À l'heure de ch'pron (la causette du soir), les langues se délient. Les nouvelles vont de bouche à oreille, dans une peinture très colorée.
L'observation chante dans la poésie de Pierre Duquet. Su no toét y o troés pigeons, mais les assiettes cassent dans le buffet ! Da un tchuin d'nou gardin, ny o eune chitrouille qui gonfle infiniment. Les pommes de terre deviennent chés pigeons sins tète ; avec sa dernière dent, la vieille Clotilde effraie les enfants aux cris de "Mossieu Loup-Grind-Dint". Rires, sourires ou larmes, sont le fruit de réflexions et d'interrogations, quand ce regard non conventionnel se pose sur les événements quotidiens sortis de l'ordinaire.
La langue de Pierre Duquet est composée de ces sonorités où les verbes sifflent et les mots s'assourdissent. Quand elle se fait poésie, le rythme domine la rime, le jeu des mots s'impose sur l'académisme des grammaires. Ch'Maristér éd Creuse s'exprime dans un picard libre mais toujours exigeant. Les contraintes sont mieux dissimulées pour être à la portée du lecteur ou de l'auditeur. Hier, avec Chés Diseux d'Achteure, ses camarades, nous l'écoutions dans des émissions des radios locales. Nous le lisions dans les pages d'Agir en Picardie ou de Ch'Lanchron. Voici donc une double édition qui nous permet de retrouver Pierre. Sa passion pour le picard nous emmène chez lui, da nou vallée d'Selle comme il disait.

Da nou vallée d'Selle

Commandez le ! 21,60 euros (franco de port, France et Europe) : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron ! Nous vous adresserons un bulletin par voie postale.


Les enregistrements

"Chés Diseux d'Achteure i rbat'té leuz hotons"
Le C.D. réunit les enregistrements de 26 textes picards (1 h 12 environ), dits par Pierre Duquet. Il est accompagné de son livret de 28 pages qui reprend tous les textes proposés.
Préparé par Chés Diseux d'Achteure et édité par l'Office Amiénois de la Vie Associative et Culturelle.

Commandez-le auprès de "Chés Diseux d'Achteure" directement : 10,70 Euros (+ 1,95 Euros de frais de port)
Écrivez-leur !

© 2001
Retour à l'en-tête de cette page

Mise à jour le 06-04-2005

Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)