Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980



Ch'Dur et pi ch'Mo


" Ch'Dur et pi ch'Mo " c'est le rendez-vous du dimanche dans le Courrier Picard.
En 1998 le quotidien régional a ouvert ses colonnes à la chronique en picard signée par Jacques Dulphy. Il n'a pas fallu dix ans pour que les commentaires de " ch'Dur et pi ch'Mo " nous deviennent indispensables en ouverture des nouvelles ou des résultats sportifs.

Quel Picard ne connaît pas ces héros qui habitent Durchicourt et Molimont ? Qui hésite sur le caractère de leurs femmes chol Dure et chol Molle ? Nous lisons leurs dialogues en nous amusant de leurs réparties. Nous attendons le passage de Troéfoérien, de Chénoglène, de Gros Minton, de ch'Cayin ou de Bèrbapoux.

Nous suivons en famille cet instant picard que nous ne manquerions pour un empire. Car grâce à Jacques Dulphy et à ses personnages, nous renouvelons chaque semaine l'exercice de la lecture à voix haute du billet en picard. L'inspiration vient de l'actualité, d'une anecdote, d'un fait divers. Une formule ou un mot juste en colore la chute. Et chaque dimanche nous écoutons la conversation de " Ch'Dur et pi ch'Mo ".

Les deux complices créés par Jacques existent dans notre inconscient. Certains les ont mis en scène ; on les a retrouvés sur un tract syndical ; des lecteurs du Courrier Picard les prennent à témoin dans la page du courrier des lecteurs... Chacun a alors posé un visage sur ch'Dur et sur ch'Mo. Mais pour cette édition, Jacques a demandé à son ami Jean-Bernard Roussel de fixer leurs rétoérs dans ses dessins. Voilà que nous apercevons enfin les silhouettes de ch'Dur et de ch'Mo. Ils existent vraiment dans leur environnement semi-rural.

Longtemps attendue, la réunion des articles hebdomadaires est enfin achevée. L'édition se fera par volumes, les deux premiers arrivent en juin 2008. Chacun comportera quatre années de chroniques, soit plus de 200 articles. Le troisième tome ne tardera pas à rejoindre cette collection !

Édition réalisée par Ch'Lanchron avec l'aimable autorisation du Courrier Picard.

Pour commander, vous pouvez imprimer cette page
ou télécharger le bon de souscription au format "pdf"
(nécessite le logiciel Acrobat Reader)


" Ch'Dur et pi ch'Mo " (tome I et tome II)

Chaque tome comporte 260 pages (environ).
Livre au format 17 x 24 cm, avec ouverture en couleurs.

  • Tome I : période du 1 février 1998 au 31 décembre 2001 (205 chroniques)
  • Tome II : période du 6 janvier 2002 au 18 décembre 2005 (206 chroniques)

    Introduction par Jean-Luc Vigneux.
    Présentation par l'auteur.
    Illustrations de Jean-Bernard Roussel.

    Les 2 volumes ensemble : 28,00 Euros au tarif de souscription avant le 10 juin 2008
    (tarif ultérieur : 36,00 Euros)


    BON DE SOUSCRIPTION
    à
    Ch'Dur et pi ch'Mo


    (à renvoyer avant le 10 juin 2008)

    Je réserve les deux livres de Jacques Dulphy "Ch'Dur et pi ch'Mo" (tomes I et II)

    Nom, prénom :
    Adresse :
    Code postal :
    Ville :
    Téléphone :
    Courriel :

    Je règle par chèque à l'ordre de Ch'Lanchron (CCP : 1 847 88 B Lille).

    Je commande :

  • x 28,00 Euros
    (exemplaires à retirer lors de la présentation publique, en présence de l'auteur,
    le samedi 14 juin 2008 de 15 h à 18 h au siège de Ch'Lanchron à Abbeville)

  • x 33,20 euros (dont 5,20 ¤ de frais de port inclus)
    (exemplaires à expédier par voie postale)

    À retourner accompagné de votre règlement à :
    Ch'Lanchron
    CM-17 Bâtiment 9,
    82 rue Saint-Gilles
    80100 ABBEVILLE

    Pour tous renseignements : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !


    Lire le picard en "version originale"


    Consultez la Table des Matières de Ch'Lanchron ! Elle est inégralement disponible.

    Elle est à jour depuis le n° 1 (avril 1980) jusqu'à aujourd'hui
    Elle comporte plus de 4000 références de textes classés selon 26 critères
    pour chacun des 400 auteurs qui ont déjà contribué à la revue.



    Pour tous compléments : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !

    ©2007
    Retour à l'en-tête de cette page

    Mise à jour le 18-4-2008

    Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)