Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980
Découvrez les

Éditions de Ch'Lanchron

Pour un coup de cœur
ou pour un cadeau... en picard !

" 1980 - 2010 "

Ch'Lanchron a 30 ans


Tout savoir sur la fête qui a lieu à Abbeville

28 - 29 - 30 mai 2010



Publications de Jean-Luc Dubart


Études picardes (langue et culture régionales) • Poésie française • Coordonnées

Études picardes (langue et culture régionales)
  • T'as-ti in neom picard ?
    Jeu de piste à travers la patronymie régionale
    En collaboration avec Paul Mahieu
    SCRIbande, Wez, 1990. (épuisé)

  • Gins d'ichi
    Ensemble des articles publiés par le Nord-Éclair sur l'étymologie des noms propres picards (septembre 1991 - février 1993)
    (230 pages) (épuisé)

  • Gins d'ichi
    Étymologie de 7000 patronymes picards (lexique de 140 pages)
    Bléharies (épuisé)

  • Osieaux d'ichi I et II
    Guide ornithologique picard, expressions françaises et picardes liées aux oiseaux
    Ensemble des articles publiés par le Nord-Éclair (février 1993 - avril 1994)
    (140 pages) (10 Euros)

  • Osieaux d'ichi
    Guide ornithologique picard, comparaisons patois Tournai - Frasnes - Forest - Houtaing-Ligne
    Radio Tcheuw Beuzië-Nord-Éclair (épuisé)

  • Raveluques et Brimbérieons (homonymies et faux-amis français-picard ; belgicismes et picardismes)
    Ensemble des articles publiés dans le Nord-Éclair (avril 1994 - décembre 1995)
    (120 pages) (10 Euros)

  • Sobriquets de Bléharies (Brunehaut)
    (2 Euros)

  • Sobriquets de Lesdain (Brunehaut)
    ( 2 Euros)

  • Sobriquets de Péronnes (Antoing)
    (2 Euros)

  • Sobriquets de Rongy (Brunehaut)
    (2 Euros)

  • Sur les pas de Dieu, de la Vierge et des saints, Chapelles en Brunehaut
    Brochure réalisée dans le cadre des Journées du Patrimoine septembre 1996
    50 pages (3 Euros)

  • Le culte marial en Hainaut Occidental et dans le Nord de la France
    130 pages, 1996 (10 Euros)

  • M'n ichi à mi
    Portraits d'auteurs picards contemporains, décembre 1995 - novembre 1996 dans le Nord-Éclair
    (épuisé)

  • M'n ichi à mi
    Portraits d'auteurs picards contemporains, novembre 1996 - novembre 1997 dans le Nord-Éclair
    (épuisé)

  • M'n'ichi à mi
    Portraits d'auteurs picards contemporains, novembre 1997 - décembre 1998, articles parus dans le Nord-Éclair
    (épuisé)

  • M'n'ichi à mi
    Portraits d'auteurs picards contemporains
    Tous les articles publiés entre novembre 1998 et novembre 1999
    (épuisé)

  • M'n'ichi à mi
    Portraits d'auteurs picards contemporains
    Tous les articles publiés entre novembre 1999 et juillet 2000, articles parus dans le Nord-Éclair

  • M'n'ichi à mi
    Le culte marial dans nos contrées, 23 articles parus dans le Nord-Éclair
    54 pages (4 Euros)

  • Étranges similitudes entre l'anglais et le patois picard
    14 articles parus dans le Nord-Éclair
    46 pages (4 Euros)

  • Les rues d'ichi
    Explication des rues tournaisiennes, articles parus dans le Nord-Éclair
    (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome I
    Éditions de l'Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome II
    Éditions de l'Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome III
    Éditions de l'Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome IV
    Éditions de l'Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • Les saints guérisseurs de Picardie , Tome V
    Éditions de l'Abbaye, Ath
    96 pages illustrées (6 Euros)

  • De Heilige Genezers
    Livre de 340 pages comprenant l'ensemble des cinq livres sur les saints guérisseurs
    traduit en néerlandais par le Père Raymond, 2004

  • Les saints jumeaux et... triplés
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004

    À noter la présence des séquences Saints et Traditions sur le site de la pastorale scolaire
    (présenté par Michel Hublet, et actualisé tous les 3 mois)


  • À paraître Saints, Traditions et Bons Baisers
    reprenant 62 séquences diffusées dans l'émission hebdomadaire de Guy Lemaire "Bons Baisers de Chez Nous"
    illustrations de Robert Rolland, Norina, 2004

  • La Saint-Nicolas expliquée aux plus grands
    histoires, légendes, recettes, saint Nicolas dans le monde...
    illustrations de Robert Rolland, Norina, 2004

  • À paraître Saints et Gastronomie
    saints et vins, saints et fromages, saints et bières...
    illustrations de SERDU

  • À paraître Saints montois

  • Si t'es d'ichi... spreek zoals hier !
    Similitudes néerlandais - picard, articles parus dans le Nord-Éclair (1998)
    (7 Euros)

  • Les Charges de la RCCWT
    Articles parus dans le Nord-Éclair (mai 98 - septembre 98)
    Réalisation d'une brochure pour les Journées du Patrimoine 1998
    (10 Euros)

  • Les Charges de la RCCWT détruites lors de la 2ème guerre mondiale
    mars 1999
    (10 Euros)

  • Les saints qu'on boit
    Articles parus dans le Nord-Éclair, novembre 1998 - janvier 1999
    (5 Euros)

  • Les saints d'par chi
    Articles parus dans le Nord-Éclair, janvier 1999 - décembre 1999
    Sources iconographiques : Pierre Gransart

  • Les saints d'par chi
    Articles parus dans le Nord-Éclair, décembre 1999 - avril 2000
    Sources iconographiques : Pierre Gransart

  • Usages calendaires
    Explication des fêtes religieuses et profanes, 1999
    (6 Euros)

  • À votre bonne... Chantez !
    Jean-Luc Dubart raconte la Saint-Hubert, la Sainte-Cécile, la Sainte-Catherine, la Saint-Eloi, la Sainte-Barbe, la Sainte-Nicolas
    Compact-disc produit par SPM Records International
    Sources iconographiques : Pierre Gransart
    (15 Euros)

  • Saints et animaux
    Éditions de l'Abbaye
    (18 Euros)

  • Les saints au fil de l'eau
    Texte de l'exposition des 8 et 9 septembre 2000, ancienne église des Pères Passionistes (Ere)
    En collaboration avec Pierre Gransart

  • Les saints au fil de l'eau
    Articles dans le Nord-Éclair, août-septembre 2000
    Nord-Éclair, éditon de Tournai

  • L'bahut à raminvrances les charges d'avant-guerre de la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien
    Articles du Nord-Éclair, mai - juillet 2000
    Nord-Éclair, édition de Tournai

  • À quel saint se vouer ?
    Répertoire de 3000 motifs d'invocation avec le saint correspondant
    (20 Euros)

  • Balochard ! ou Le Haddock picard injures et insultes en patois picard
    Articles parus dans le Nord-Éclair, octobre 2000

  • Anatomie picarde le corps dans tous ses états
    Articles parus dans le Nord-Éclair, novembre 2000

  • Funérailles d'antan
    Articles du Nord-Éclair
    (2 Euros)

  • Le patois des pépinières ou... une pépinière de patois !
    400 mots sur le vocabulaire spécifique des
    André Descarpentrie (pépiniériste retraité) et Jean-Luc Dubart
    brochure de 50 pages (3 Euros)

  • In Cervisia Veritas
    étude sur les saints et la bière, c'est-à-dire les appellations de bière qui comportent un nom de saint
    (3 Euros)

  • Ch'est la belle ache
    Recueil d'articles sur les jeux d'enfants
    Réalisé avec Marc Fauvaux (parler de Wiers, Péruwelz)
    (2 Euros)

  • J'vas ouvrer, M'man
    Recueil d'articles réalisé avec Marc Fauvaux (patois de Wiers, Péruwelz)
    (2 Euros)

  • Dico-Picard ou J'vas vous conter fleurète et autres récits picards
    Dictionnaire thématique picard, avec des illsutrations de Serdu
    Imprimerie Provinciale, Hainaut, Norina 2004 (176 pages)

  • Dico-Saints ou Les saints imaginaires, facétieux et picaresques de Wallonie
    Avec des illsutrations de Serdu
    Imprimerie Provinciale, Hainaut, 2004

  • Les funérailles d'antan
    le rituel des funérailles, avec la collaboration du Juge Gallaix (Antoing)
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004

  • Les fiançailles
    les rituels, le folklore
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004

  • Un baudet qui fait à s'mote...
    Expressions picardes liées à l'âne ; contes et légendes ayant pour acteur ce noble équidé.
    Recueil des articles du Nord Eclair, 2004


    Début de cette page

    Poésie française
  • La métaphysique de la moisson
    Bourse littéraire d'encouragement de la Communauté Française, livre et cassette du récital,
    SCRIbande, Wez, 1990 (6 Euros)

  • La Métaphysique de la Moisson suivi de La terre va, le ciel demeure et L'Aube crépusculaire
    L'Arbre à Paroles, 1999 (8 Euros)

  • La haute note jaune
    Prix Charles Plisnier, 1990, livre et cassette du récital
    SCRIbande, Wez, 1990 (5 Euros)

  • Jean et Julie
    SCRIbande, Wez, 1990 (3 Euros)

  • Mon Village
    Livre et cassette du récital
    SCRIbande, Wez, 1990 (3 Euros)

  • Fors de bout
    Arbre à Paroles, Huy-Amay, 1992
    (8 Euros)

  • Minuit approche, il subsiste toujours une mesure
    Prix de l'Association Royale des Ecrivains Wallons
    L'Arbre à Paroles, Huy-Amay, 1993 (épuisé)

  • Les Chemins de la croix
    Texte poétique mis en scène par Jean-Marc Dierckx
    avec Danièle Munter, Muguette Cozzi, Michel Hermant, Jean-Marc Dierckx et Jean-Luc Dubart aux percussions
    texte en français et traduction-adaptation en italien par Sour Henri-Dominique, dominicaine d'Empoli (Florence)
    L'Arbre à Paroles, Huy-Amay, 1997 (8 Euros)

  • Le solitaire d'Heiligenstadt
    Texte sur Beethoven ; écrit pour le récital de l'Académie de Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles
    interprété en présence de la Princesse Astrid le mercredi 3 décembre 1997
    (épuisé)

  • Wilhem Van Gogh et son double , ou La Haute Note Jaune
    Version dramaturgique
    Maison de la Poésie, Huy-Amay, 2000 (8 Euros)

    Pour tout renseignement ou toute commande :


    Jean-Luc Dubart

    Rue Wibault-Bouchart, 17
    B-7620 Bléharies Belgique
    téléphone : +69/ 34. 58. 82

    CGER : 001- 0616747 - 97



    Début de cette page


    Consultez la Table des Matières de Ch'Lanchron ! Elle est intégralement disponible.

    Elle est à jour depuis le nº 1 (avril 1980) jusqu'à aujourd'hui
    Elle comporte plus de 4000 références de textes classés selon 26 critères
    pour chacun des 400 auteurs qui ont déjà contribué à la revue.



    Pour tous renseignements : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !

    © 2004
    Retour à l'en-tête de cette page

    Mis à jour le 27-3-2010

    Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)