Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens


Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980



Depuis 250 ans le picard n'a pas pris une ride !


Ch'étoait in 1754... Ainsi commence l'éditorail de Ch'Lanchron 93. Un dossier de 6 pages, encarté dans le trimestriel, donne à lire un document écrit en picard amiénois il y a tout juste 250 ans. Retrouvé auprès d'un bouquiniste parisien, il comporte un des tous premiers lexiques, de langue régionale. Cette Satyre d'un curé picard est présentée en intégralité sur le site inetrnet de Ch'Lanchron.

Les autres pages picardes de Ch'Lanchron sont plus classiques dans leur contenu. Notons une traduction de la célèbre chanson "Rose de Picardie" qui est signée de Jean-Luc Vigneux. Elle vient combler une étonnante lacune. Le texte original était l'oeuvre d'E. Weatherly avait déjà été repris en français par Pierre Amor, on en connaissais des versions en normand ou dans d'aurtes langues, mais pas encore en picard !

Les rubriques habituelles du journal alternent avec les textes littéraires picard. La copieuse chronique littéraire s'étale au fil des pages, le jeu VIR accueille huit participants, les mots "à l'tcheue leu leu" ont inspiré une bonne dizaine d'auteurs. Et nous avons bien entendu droit aux contrepéteries de Fifine, ou au Clognon (clin d'oeil) de Gadrouille.
Dans ce numéro de printemps, la poésie est représentée par Élisabeth Manier (80), Léon Goudallier (80), Germain Delaplace (80), Constant Copin (59), Patrice Damay (80), Marc Sellier (80) ou dans une forme plus libre par Régis Delicourt (80).

Nous retrouvons aussi des histoires en prose de Georges Courcol (80) (un dernier hommage lui est rendu après sa disparition en décembre dernier), Edwige Fontaine (80), Paul Coutigny (62), Janine Hanocq (80), José Legrand (80), ou Gustave Devraine (80). Le théâtre est signé Eric Vigneux (80) et une nouvelle l'est par Jean Leclercq (80). Le tout abondamment illustré de dessins de presse croqués par le Belge Serdu, l'Amiénois Jean-Bernard Roussel ou le Vimeusien Jacques Dulphy, trois crayons fidèles à Ch'Lanchron qui lui donnent le grain de sel de l'actualité vue sous l'angle picard.

Ch'Lanchron n° 93 :

Pour tous renseignements : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !


Lire le picard en "version originale"

Consultez la Table des Matières de Ch'Lanchron ! Elle est inégralement disponible en ligne.

La table des matière est à jour depuis le n° 1 (avril 1980) jusqu'à aujourd'hui.
Elle comporte plus de 5000 références de textes classés selon 26 critères pour chacun des 450 auteurs qui ont déjà contribué à la revue.
Connaissez-vous les livres édités par Ch'Lanchron ?
Ichi o povez acater du picard !
Pour tout complément d'information : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !
Retour à l'en-tête de cette page
©2008
Page mise à jour le 20-12-2008

Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)