Bibliographie picarde : Somme

Accueil
du site picard
Ch'Lanchron

Lire, écouter
ou écrire...
...le picard !

Activités de
l'association
Ch'Lanchron

Les éditions
en picard
de Ch'Lanchron

Langue picarde
Littérature
Les liens

Abonnez-vous à

Ch'Lanchron
éch jornal picard

Le trimestriel tout en picard depuis 1980

Une bibliographie du picard

(liste non exhaustive !)

La littérature picarde existe. Elle s'exprime à travers la poésie, le théâtre ou la chanson. Elle est présente dans la bande dessinée, la nouvelle, le roman. Les chroniques, les revues, et même l'opérette sont aussi au rendez-vous.

Quelques éditeurs, de nombreuses associations, se sont donnés pour mission de publier et de diffuser cette vaste production. Elle est aussi souvent éditée à compte d'auteur, et il devient alors difficile de tout répertorier.

La liste ci-dessous comporte de grands noms qui ont porté les couleurs du picard depuis le XIXème siècle. Elle fait leur place aussi à de nombreux auteurs moins célèbres, mais qui sont tous connus d'un public qui leur est bien souvent fidèle et attaché à la qualité de leurs écrits. Malgré ces 170 auteurs et plus de 420 livres recensés, elle comporte assurément des lacunes... Excusez-nous en, et nous vous invitons donc à la compléter.

Cette liste ne comporte pas les ouvrages collectifs ou les antologies de textes. Vous les trouverez dans autre document : les anthologies de littérature picarde. Une trentaine d'ouvrages y sont répertoriés, issus de l'ensemble du domaine linguistique picard.

Les autres périodes de la littérature picarde sont distinguées entre l'Ancien Picard (au Moyen-Âge) et puis ensuite le Moyen Picard (jusqu'à la fin du XVIIIème siècle).

Dans un premier temps, nous avons privilégié l'aspect panoramique de cette page, au détriment des références utiles (les éditeurs, par exemple). Nous n'avons d'ailleurs pas toujours accès à l'ouvrage, voire à une fiche technique assez précise. Nous espérons pouvoir compléter ces informations ultérieurement. Vous pouvez aussi consulter "Les bonnes adresses" du picard où vous trouverez les noms et adresses des associations picardisantes éditrices de littérature picarde ou les institutions possédant un fond documentaire important.

Il est heureux que quelques bibliothèques proposent ces ouvrages à la lecture publique, car il est bien difficile de se les procurer quelques années après leur publication. Les tirages sont rapidement épuisés, et rarement repris.

Les auteurs de l' Aisne (Vermandois, Thiérache)
Les auteurs du Nord (Hainaut, Flandre, Cambrésis)
Les auteurs de l' Oise (Beauvaisis, Pays de Bray)
Les auteurs du Pas-de-Calais (Artois, Boulonnais, Ternois, Audomarois)
Les auteurs de la Somme : Est-amiénois, Vermandois et Santerre
Les auteurs de la Somme : Amiens
Les auteurs de la Somme : Sud-amiénois
Les auteurs de la Somme : Ouest-amiénois
Les auteurs de la Somme : Nord-amiénois et Doullennais
Les auteurs de la Somme : Ponthieu
Les auteurs de la Somme : Vimeu
Les auteurs du Hainaut belge, Borinage

Somme (Est-amiénois, Vermandois et Santerre)

(N.B. : voir également les auteurs originaires du Vermandois dans le département de l'Aisne)

François ANSART Querrieu

Robert, ch'meudit. (2005)

Raymond BEAUCOURT Vraignes-en-Vermandois (1867-1925)

Poèmes du Vermandois (1975)

Hector CRINON Vraignes-en-Vermandois (1807-1870)

Satires picardes (1863, 1982)

Michel FOUQUET Querrieu (1912-1995)

Fabes ed La Fontaine à l'seuce ed Toutinlon vers (1987)

Tchérieun min poéyeun vers (1986)

Toutinlon les z hotons prose (1989)

Promenade romantique d'un bilingue à travers Amiens (1990)

Ervlo d'eutes fabes ed La Fontaine à le seuce ed Toutinlon vers (1991)

Vius métyis pleins d'hotons pi d'érgrets prose et poésie (1995)

Jean MASSE Corbie (1868-1934)

Chés contes ed tchiot Batisse prose (1904, 1934)

Fernand PRUVOT Fouilloy-lès-Corbie (1894-1960)

Chés contes d'éch Maristér éd Rustoville (1960)

Albert BARLEUX (Jean Barloy) Marchélepot (1912-1965)

Contes picards (1963)

Jean BINAND Bus-la-Mésière

Contes picards "à ch'tchoin d'nou fu" (2000)

Gustave DEVRAINE Driencourt (1880-1958)

Ch'manche à ramon (auto-édition, non datée)

Nou mason (auto-édition, non datée)

Mossieu l'Maire (1938)

Ça ne va guère (1949)

Chés boudaines bleuses (intégralité des textes picards, 2004)

Joseph CRINON Ech l'Escoueux d'Ouillettes Hem-Monacu (1877-1956)

Chint proupous ed l'erchinée

Félix FABART Fignières (1837-1919)

Contes gaulois en picard de Montdidier (1903,1980)

Un bieu sermon (1988)

Léon GAUDEFROY Pont-Noyelles

Ech' mariage d'Lafleur (1907)

A l'audience de la Correctionnelle

A l'audience de la Correctionnelle, 2ème série

Un lundi de fête au village

Lafleur médecin suppléant

Les étrennes de Lafleur

Lafleur à Mers

Ma Nana

Madame Duclair et ses filles

A l'soirée mon de ch'cousin

Un molé de toutes sortes

Charles-Henri GUIDON Allery, Péronne (1898-1981)

"Les 3 P" Poésie Prose Picardes (1978)

Charles LÉCOUTEUX Avesnes-Chaussoy (1891-1974)

Quèques contes ède min grand-père pis ède min cousin Bénoué (1966)

Alcius LEDIEU Démuin (1850-1912)

Une gerbe de contes picards (1891)

Ède quoi rire à s'teurde (4 volumes) (1905)

Chés aventures ède Jean Bête (1908)

Contes én patois de Démuin

Jean l'Ahuri

Alphonse PASQUIER Cerisy-Gailly (1900-1986)

Le soupirant théâtre (1977)

Çrisin-Gaillin (1988)

Arméno "chés douze mouis d'l'énèe" (1994)

Guy SAVARY Péronne

Ch'permis d'conduire (2003)

Maurice SELLIER Ugny-l'Équipée

Sans raison ni rimes (1996)

Maurice THIÉRY Le Ronssoy (1862-1935)

Contes d'min village (1900)

Contes picards (1902)

Contes d'éch coin d'fu (1925)

Sommaire de cette page

Somme (Amiens)

Joël BLIAUX Amiens

Prinmières diries (2001)

Gaston BOURDON (né en 1867)

Un moment chez la muse picarde (1929)

L'guise

L'derniére écmise (1929/30)

Létampi, Longuétchille et Cie

Jacques BRANDICOURT Amiens

Sinistré 100 %

René CAHON Amiens (1900-1990)

Au gré de notre plume (1990)

Charles CARON Amiens (1886-1978)

Ech l'horloge (1926)

Rédries d'chervelle (1948)

Rédries d'chervelle II (1964, inédit)

Coins de chez nous disparus (1979)

Georges COURCOL Longueau (décédé en 2004)

Que des souvenirs de ma vie (1999)

Maurice CRAMPON Amiens (1905-1975)

Théâtre (1941 à 1949)

Ch'pétcheu d'leune

Après ch'l'hernu

Édouard DAVID Amiens (1863-1932)

Él bataille d'Querriu (1891)

Momeints perdus d'ein picard (1892)

Él muse picarde (1895)

Chés lazards (1897, 1990)

Chés hortillonages (1900, 1990)

Marie-Chrétienne (1903)

El naissainche ed l'einfant Jésus (1905, 1933)

Chés histoires d'Lafleur (1906)

Ninoche (1910, 1987)

Vieilles rédries suivi de Chés contes d'Lafleur (1920)

Mariette (1923)

Ech pardon ! (1923) Pou chl'einfant (1923) Grand'mére (1925)

Ch'viux Lafleur (1926)

Mie qu'à dire ou ein pari d'Lafleur (1929)

L'œuvre de l'église cathédrale d'Amiens (1929)

Mahiette (1969)

Contes d'un tchu d'cadot (1979)

Maurice DOMON Amiens (1903-1983)

Théâtre de cabotans (inédit)

Camille DUPETIT Amiens (1877-1957)

L'famille de ch'maire (1934)

Ein matchignon bien refoait (1934)

Un poste de G.V.C.

Ch'million

Marie-Madeleine DUQUEF Amiens (née en 1923)

Min tchot leu (2007)

Henri FESSIER Amiens (1890-1955)

Poèmes (de 1923 à 1938)

Georges FROMENT Amiens (1903)

œuvres picardes (1978) (inédit)

Robert de GUYENCOURT Amiens (1856-1927)

Atrinquillage (1903)

Maq'ries (1914)

Tous chés douze mois d'l'ainnée

Vlo coire eine fois quéques

O fortunatos nimiumŠ agricolas !

Frédéric LEMAIRE

Ech vote ed Lafleur (1926)

Jacques OBELLER Amiens

Tchotte Pronette, chl'avaricieuse (1980) (inédit)

Édouard PARIS Amiens (1814-1874)

S'sint Evanjil slon sin Matiu (1863, 1981)

Pronn d'in kyuré pikar

René POUVREAU Amiens (1922-2008)

Rameintuveries ed min tayon (1984)

René RANSSON

Trilby

René de SOUTTER

La chanson de Lafleur (1923)

Arthur SOUVERAIN

Contes picards (1934)

André THIERRY Amiens (1933 - 1996)

Ch'cycle de ch'vampire (1987)

On o assassiné ch'Mort (1988)

Sin monne à li dirie d'un réveu (1989)

O n'déchind point deux cœups l'minme riviére (1990)

Unne ésgonde d'écanillemint dirie d'un réveu (1991)

Ch'phare à Mahon (1991)

Dieu le veut (1991)

L'toéson in dore (1995)

Barthélémy pis Véronique (1995)

Bérluques, barluches pis amuzroles (1991)

Sommaire de cette page

Somme (Sud-amiénois)

Émmanuel BOURGEOIS Vers-sur-Selle (1826-1877)

Chansons et poèmes picards (1981)

Pierre DUQUET Prouzel (1918-1997)

Dix diries (1990)

Chés diseux i rbat'té leuz hotons, livret + CD (2001)

Da nou vallée d'Sélle (2001)

Pierre GARNIER Saisseval (né en 1928)

Ozieux (1967)

Ozieux 2 (1976)

Chés cabotans (1978)

El tére à bètes (1996)

El tére El téte (1998)

Éch catieu d'Pinkigni (2003)

Éch biœ tenp (2005)

Louis SEURVAT (Vasseur) Ailly-sur-Noye (1858-1932)

L'moie à mariage (1905)

Pus ed bruit que d'mau (1906)

Vingt-vinq diries pour rire (1911)

Eune douzangne d'canchons pis un quarteron d'contes én patois picard (1923)

C'que femme vut (1923)

Pour un tiot nom (1924)

L'muche (1925)

Contes et diries I (1930)

Contes et diries II (1931)

L'almanach imaginaire de Louis Seurvat

Sommaire de cette page

amon Louis (2006)

Ernest DUMONT (80, Pendé, Vimeu ; Rue, Marquenterre) (1883-1970)

Eine gronnée d'contes éd Pierre Azeu (1935)

Quiques mintéries et pis gramint d'véritas (1961)

Jean-Marie FRANÇOIS (80, Abbeville) né en 1946

Piéches in picard pour chés écoles (1985)

Chés muches éd min tchœur (1986)

Histoéres, contes et pi légindes d'éch poéyi picard (2006)

Ch'est aladon ! (histoires, contes et légendes) (2008)

Frouettes (poésies) (inédit)

Ernest GAMBIER (80, Crécy) né en 1906

Tchot Pierre et Tchot Paul

Renée GENCE Saint-Riquier (1915-1980)

Contes éd Tchot Batisse (inédit)

Albert LACROIX Abbeville (1976-1957)

23 chants picards (inédits)

Gilbert MERCHER (80, Francières, Gamaches) (1988-1975)

Ein rbéyant z'eutes (1945 - 1974)

Gustave PADIEU Dompierre-sur-Authie (1866-1945)

Rahutages (inédit)

G-P. ROLAND (80, Abbeville) (né en 1895 à Boulogne-sur-mer)

Canchons populaires abbevilloises (1967-1969)

Bertrand SAINTES Domart-en-Ponthieu (1868-1947)

œuvre inédite

Jean-Luc VIGNEUX (80, Abbeville) né en 1958

Min coin d'ziu (1986 - 1995)

Cache-Cailleu (2005)

Blandine, él feume Léon (inédit) (1999)

Astérix i rinte à l'école (BD 2004)

Tchot Louis i n'vo point à l'école (2005)

Mi, poéyer ? janmoais (2005)

Ch'cailleu d'étoéle (BD 2007)

Ch'village copè in II (BD 2007)

Ch'cahieu d'dictèe (2007)

Chés canchons d'éch pleupleu (inédit)

Sommaire de cette page

Somme (Vimeu)

Gaston BON (80, Cayeux-sur-mer) (1897-1978)

Jeannie (1925)

Eugène CHIVOT (80, Buigny-lès-Gamaches) (1901-2001)

Pur jus (1972)

No flipe (1978)

Du toute insanne (1983)

Un voéyage point ordinaire in Amérique (1986)

Rinchétte (1993 1999)

Pierre DEGLICOURT (80, Woignarue) (1923-1998)

Man Na (roman 2005)

Chés diseux i rbat'té leuz hotons, livret + CD (2000)

Armel DEPOILLY (Dargnies, 80) (1901-1988)

Canchons d'no poéyis (Delattre, St Valery/Somme. 1970)

Min mot d'billet (1973 - 1988) (inédit)

Contes éd no forni (avec Jacques Guignet) (Eu, 1978)

Contes éd choc crimbillie (1989)

Contes éd no forni et pi Ramintuvries (avec Jacques Guignet) (1998)

Traductions in patouos d'Dérgnies (inédit)

Traduction de quatorze évangiles (inédit)

Bandes dessinées avec Jack LEBEUF :

Jacques Croédur à l'bataille éd Seucourt (1966-1968) (inédit)

Jacques Croédur et pi ch'billet d'loterie (1968-1969) (inédit)

Jacques Croédur éch riche (1969-1971) (inédit)

Jacques Croédur i voéyage (1972-1974) (1984)

Jacques Croédur contre éch gorille (1984) (inédit)

Jacques Croédur dins chu Trans-Vimeusien (1985-1986) (inédit)

Bandes dessinées avec Jacques Guignet :

Wandrille Ratrucheux (1975) (inédit)

Oz a tuè Rudolphe (1976) (inédit)

Rita cho'b Bohémienne (1977) (inédit)

Gauthieu d'Lattaignant, gintilhomme picard (1978) (inédit)

Histoére d'eune gatte à couleu volante (1980) (inédit)

Marius DEVISMES (80, Saigneville) (1900-1996)

Din l'temps passa (1972)

Avintures et tribulations éd Gustine, aveuc sn'homme éch Djuste (1975) (inédit)

Chu droét cmin (1981, partiellement édité)

Cancanneries éd viux (inédit)

Vingt contes in picard (inédit)

Éch caïd, la vie d'un révolté (1982) (inédit)

Fernand échl infernal (inédit)

Les farces dé chl'infernal (inédit)

Rimailles (inédit)

Georges DUFOSSÉ (80, Tours-en-Vimeu) (1881-1955)

Pour la Terre (1924)

Jules DUFRÈNE (Wathiéhurt, 80, Bas-champs) (1916-1991)

Bassureries (FOL-Somme, 1983)

Jacques DULPHY (80, Bourseville) (né en 1959)

Chl'épèe d'Bruchadin (1992)

Ch'cahoin à bértelles (1986) (inédit)

Contes d'éch bos blond (1979-1986) (inédit)

Ch'Dur et pi ch'Mo (depuis 1998) (tome 1 : 1998 - 2001 ; tome 2 : 2002 - 2005 ; tome 3 : à paraître en 2011)

Astérix i rinte à l'école (BD 2004)

Ch'cailleu d'étoéle (BD 2007)

Ch'village copè in II (BD 2007)

Jacques GUIGNET (Mers) (né en 1937)

Quèques bibus (1973, inédit)

Lettes éd min forni (1975 à 1997)(inédit)

Contes éd no forni (avec Armel Depoilly) (Eu, 1978)

Contes éd no forni et pi Ramintuvries (avec Armel Depoilly) (1998)

Bandes dessinées avec Armel Depoilly :

Wandrille Ratrucheux (1975) (inédit)

Oz a tuè Rudolphe (1976) (inédit)

Rita cho'b Bohémienne (1977) (inédit)

Gauthieu d'Lattaignant, gintilhomme picard (1978) (inédit)

Histoére d'eune gatte à couleu volante (1980) (inédit)

Charles LECAT (80 Woignarue, Vimeu) (1898-1988)

Rédries (1976)

Rédries et pi dz eutes histoéres(2002)

Jean LECLERCQ (originaire de Bienfay-Moyenneville, 80) (né en 1931)

Chl'autocar du Bourq-éd-Eut (1996)

Arthur LECOINTE (80, Allery) (1911-2002)

Farces d'éch Mawais d'A'ry (1970)

La mémoire paysanne, 1ère partie (1982)

Viux métiers et traditions 1- La terre (1996)

Viux métiers et traditions 2- L'artisanat (1997)

Allery aujourd'hui et autrefois 3- Les personnes à domicile (1998)

Allery aujourd'hui et autrefois 4- Le commerce (2001)

Marius TOURON (80, Nibas) (1882-1915)

Glanes et copeaux (1917)

Robert TOURON (80, Nibas) (1907-1993)

À ch'coin minteux (1977)

Eune flopèe d'mintiries (1982)

Gaston VASSEUR (80, Nibas) (1904-1971)

Jean de l'Ours (1949, 1984)

Sermon d'Messire Grégoére (1952, 1997)

Vieilles souvenances (1952)

Vieilles fables (1955)

Vieux fabliaux (1971)

Contes d'ém grand-mére (1966)

Histoéres du viux temps (1969)

Lettes à min cousin Polyte, 1938 - 1971 (2002)

Sommaire de cette page

Lire le picard en "version originale"

Consultez la Table des Matières de Ch'Lanchron ! Elle est inégralement disponible en ligne.

La table des matière est à jour depuis le n° 1 (avril 1980) jusqu'à aujourd'hui.
Elle comporte plus de 5000 références de textes classés selon 26 critères pour chacun des 450 auteurs qui ont déjà contribué à la revue.

Connaissez-vous les livres édités par Ch'Lanchron ?
Ichi o povez acater du picard !

Pour tout complément d'information : Envoyez un courriel à Ch'Lanchron !

Retour à l'en-tête de cette page

Page mise à jour le 20-12-2008

Rapasse à no moaison ! (retour au sommaire)

Une bibliographie du picard

Somme (Est-amiénois, Vermandois et Santerre)

Somme (Amiens)

Somme (Sud-amiénois)

Somme (Ouest-amiénois)

Somme (Nord-amiénois et Doullennais)

Somme (Ponthieu)

Somme (Vimeu)